加州公立学校的族裔研究课程是给学生洗脑吗？这一轮族裔研究模版课程征求公众意见将于1月20日截止，关注孩子教育和子女健康成长的华人，有必要认真了解课程设置的历史与现实背景，而不是听信谣言，盲目表态。本文试图用多元视角给出尽量公允的梳理与建议。

假期到来，是家庭团聚的时候了——不管是视频见面还是真的回到家中。我们华裔二代“心声”团队发布2020寒假特别专辑：“华裔和亚裔二代的反思”，大家一起来思考，如何进一步展开对话，以改进两代人之间的关系。

With families reuniting over the holidays, young Chinese and Asian Americans reflect on intergenerational conversations and relationships.

Senator Blackburn’s Twitter is a small symptom of the cancerous problem facing all diasporic people of Chinese descent.

布莱克本参议员的推特只是威胁到华裔的根深蒂固的社会问题的一个表象。

It’s up to me and my fellow citizens to ensure that the nation my grandparents chose to be their home lives up to its ideals.

我和我的同胞有责任确保祖父母选择的这个国家成为自己的家，实现其理想。

4 more years under leaders who don't believe in public health or care enough to provide jobs and healthcare during a pandemic may kill us.